1a. They will get appropriate clothes for the season when they first arrive, but the fae assume people will just buy more clothes as the weather changes. There's plenty of options available at the market all year round.
1b. Yes, unless your roommate (or another Adopted who came into the room) disturbs said toiletries.

2. There's no hard limit to canon updates; you can update a character as many times as you want!